DREAM THEATER "Un Cambio De Estaciones" Translated by Felipe Frías felipe@sslazio.it [I. El Amanecer Camersí] [Instrumental] [II. Inocencia] Recuerdo una época Mi frágil y virgen mente Observó el amanecer carmesí Se imaginó lo que pudo encontrar La vida se llenó de maravillas Sentí el tibio viento soplar Tuve que explorar los límites Trascender la profundidad de las nieves invernales La inocencia acariciándome Nunca antes me sentí tan joven Había tanta vida en mí Todavía quería buscar más Pero esos días ya están lejos Cambiaron como una hoja en un árbol Soplados lejos por siempre En la fría brisa de otoño La nieve ya ha caído Y mi sol no brilla tanto Lucho por mantenerlo Con lo último de mis fuerzas En mi guarida de inequidad El vicio y la bajeza Luchan por alejar el dolor Luchan por encontrar lo mismo La ignorancia rodeándome Nunca estuve tan lleno de miedo Toda mi vida está siendo drenada de mí El fin se ve cercano... [III. Carpe Diem] "Carpe diem Aprovecha el día" Siempre recordaré La frialdad de Noviembre Las noticias del otoño Los sonidos en el salón El reloj en la pared Haciendo su tic-tac a lo lejos "Aprovecha el día" Le escuchaba decir La vida no siempre va a ser de este modo Mira a tu alrededor Escucha los sonidos Acaricia tu vida Mientras todavía estás por acá ("Junta tus brotes de rosa mientras aún puedas") ("El tiempo antiguo está aún volando") ("Y esa misma flor que hoy sonríe") ("Mañana estará muriendo") Podemos aprender del pasado Pero aquellos días están lejos Podemos tenerle esperanza al futuro Pero puede que no haya uno Las palabras se pegan en mi mente Vivo desde lo que he aprendido Debo aprovechar el día A casa he vuelto Preparándome para su vuelo Me mantuve con toda mi fuerzas Temiendo mis sustos más profundos Ella caminó en la noche Se dió vuelta para una última mirada Me miró al ojo Le dije "Te quiero... Adiós" ("Es la cosa más tremenda que jamás escuches") ("Si me estás mintiendo...") ("Oh querido, la quieres") ("... sólo debe irse...") ("Todas nuestras vidas") ("¡Aprovecha el día!") ("Algo sucedió") ("Junta tus brotes de rosa mientras aún puedas") [IV. El Más Oscuro De Los Inviernos] [Instrumental] [V. Otro Mundo] Hasta ahora parece Todo perdido Nada está cumplido Lejos de las páginas Y la pantalla de la T.V. Otro mundo Donde nada es verdadero Velozmente a través De la fantástica vida Pierdes un paso Y nunca te levantas Quedas solo Con una fría mirada fija en blanco Me siento como si me rindiese Fui cegado por un paraíso Una utopía alta en el cielo Un sueño que sólo me ahogó Profundo en el dolor, preguntándome por qué Oh vamos déjennos adorarlo Abusar de él y luego ignorarlo No importa que suceda No lo dejen ser Alimentémosnos de su miseria Luego colguémoslo en lo alto para que todo el mundo lo vea Estoy enfermo De todos sus hipócritas Manteniéndome Y no necesito Su simpatía Para que mi día valga la pena Las estaciones cambian y yo también puedo Aguanta chico No hay tiempo para llorar Desata esas cuerdas Voy bajando No los dejaré alejarme Oh vamos déjennos adorarlo Abusar de él y luego ignorarlo No importa que suceda No lo dejen ser Alimentémosnos de su miseria Ahora es el turno de ellos De transar conmigo [VI. El Inevitable Verano] [Instrumental] [VII. El Atardecer Carmesí] Soy mucho más sabio ahora Una vida de recuerdos Corre a través de mi cabeza Ellos me enseñaron Para mejor o peor Vivo o muerto Me dí cuenta No hay vuelta atrás La vida continúa El vestigio golpeado Me siento con mi hijo Para ver el atardecer carmesí (Junta tus brotes de rosa mientras aún puedas) Muchos años han ido y venido He vivido mi vida, pero ahora me debo ir (Junta tus brotes de rosa mientras aún puedas) El es lo único para mí Ahora que mi hora ha llegado Ahora que mi vida está hecha Miramos al sol "Aprovecha el día Y no llores Ahora es tiempo De decir adiós Aunque estaré lejos Yo viviré Viviré"